This documents one method to change the ‘Stock Availability’ text for Woocommerce Product Variations. My requirement was that when a Product Variation was selected by the user on the fr…